Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 902

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, mówiąc: Przekazał nam Abu 'Awanah, od Qatady, od Anasa, który powiedział: Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar —niech Allah będzie z nich zadowolony— rozpoczynali swoją recytację od słów: «Chwała Allahowi, Panu światów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ, Abu Bakr en Umar begonnen hun recitatie met al-Fatiha.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, która zaczyna się od słów: „Wszelka chwała Allahowi, Panu światów”.

Recytacja

Wypowiadanie lub recytowanie wersetów Koranu podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją wyrażenie „zaczęli od” w ten sposób, że recytacja podczas modlitwy rozpoczynała się od al-Fatihy. Przekaz ten podkreśla znaczenie tej sury jako początku recytacji Koranu. Nie stwierdza, że Prorok ﷺ nie wypowiadał modlitwy otwierającej: inne przekazy opisują ją przed recytacją. Na podstawie wszystkich dowodów prawnicy omawiają dokładne orzeczenie dotyczące recytowania al-Fatihy; szkoły prawa różnią się co do roli imama, osoby modlącej się samodzielnie i osoby podążającej za imamem.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się al-Fatihy starannie i recytuj ją uważnie podczas modlitwy.
  2. Odróżniaj początek modlitwy od początku recytacji Koranu: modlitwa otwierająca poprzedza recytację.
  3. Trzymaj się przekazanej praktyki i z szacunkiem podchodź do różnic w fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.