Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 903

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Ajjuba, od Katady, od Anasa, który powiedział: Modliłem się z Prorokiem ﷺ oraz z Abu Bakrem i Umarem —niech Allah będzie z nich zadowolony— i rozpoczynali oni recytację od słów: «Chwała Allahowi, Panu światów».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ, Aboe Bakr en Oemar begonnen het gebed met al-Fatiha.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu, która zaczyna się od słów: „Wszelka chwała należy się Allahowi, Panu światów”.

Rozpoczynali od

Słowa, od których zaczynali recytację podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że recytację w modlitwie rozpoczyna się od al-Fatihy. Przytoczone przez Anasa słowa to początkowe słowa tej sury; przekaz nie mówi, że recytowali wyłącznie te słowa. Szkoły prawa islamskiego osobno omawiają, kiedy i jak imam, prowadzący modlitwę, oraz osoba modląca się za nim recytują al-Fatihę.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się starannie al-Fatihy, ponieważ otwiera ona recytację w modlitwie.
  2. Naśladuj przekazaną praktykę modlitewną Proroka ﷺ i módl się z uwagą.
  3. W kwestiach prawnych dotyczących recytacji za imamem uwzględniaj także objaśnienia kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.