Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 94

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali i Humajd ibn Masada, od Jazida —ibn Zuraja—, który powiedział: Opowiedział mi Szuba, od Malika ibn Urfuty, od Abda Chajra, który rzekł: Widziałem, jak Ali poprosił o krzesło i usiadł na nim. Następnie poprosił o wodę w naczyniu i umył ręce trzy razy. Potem przepłukał usta i nos jedną garścią wody, trzykrotnie. Następnie umył twarz trzy razy oraz ręce trzy razy każdą. Włożył rękę do naczynia i przetarł głowę. Później umył stopy trzy razy każdą. Na koniec powiedział:

«Kto chciałby zobaczyć, jak Posłaniec Allaha ﷺ wykonywał ablucję (wudu), oto jego ablucja».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali demonstrează wudū’ pe care l-a relatat de la Profetul ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
wudū’

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

un pumn de apă

Ali și-a clătit gura și nasul folosind apă dintr-un singur pumn.

și-a șters capul

Și-a trecut mâna umedă peste cap, ca parte a wudū’.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că spălarea părților feței, a brațelor și a picioarelor de trei ori este o formă de wudū’ transmisă ca sunnah, în timp ce capul este șters cu mâna umedă. Descrierea arată și că gura și nasul pot fi clătite cu un singur pumn de apă. Școlile juridice discută statutul juridic exact și detaliile acestor acte; această descriere, în sine, nu face din spălarea de trei ori o condiție pentru validitatea wudū’.

Lekcje na dziś
  1. Învață ordinea wudū’-ului și îndeplinește actele cu atenție.
  2. Urmează sunnah descrisă fără să irosești apă în plus.
  3. Nu te baza doar pe explicații generale pentru a învăța despre wudū’, ci studiază și relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.