Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 920

Przekazany przez Ubadah ibn as-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn as-Samit

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hiszam ibn Ammar, od Sadaqi, od Zajda ibn Wakida, od Harama ibn Hakima, od Nafiego ibn Mahmuda ibn Rabii, od Ubady ibn As-Samita, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w jednej z modlitw, w których recytacja odbywa się na głos, i rzekł:

«Niech nikt z was nie recytuje, gdy ja recytuję na głos, z wyjątkiem Matki Księgi (Al-Fatiha)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia Al-Fatihę jako recytację za imamem.

Objaśnienie trudnych słów
Umm al-Quran

Jedna z nazw sury Al-Fatiha, otwierającej sury Koranu.

recytacja na głos

Imam recytuje słyszalnie, jak ma to miejsce podczas niektórych modlitw.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście różnicy zdań dotyczącej recytacji za imamem. Cztery szkoły prawa różnią się co do jej zastosowania podczas recytacji na głos; uwzględniają przy tym także inne przekazy i dowody. Ponieważ ten łańcuch jest słaby, nie może samodzielnie ustanowić nakazu ani zakazu. Mocny, sahih przekaz mówiący, że modlitwa nie jest ważna bez Al-Fatihi, jest ważnym dowodem na jej recytowanie, z uwzględnieniem dalszych wyjaśnień szkół prawa dotyczących modlitwy za imamem.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się starannie Al-Fatihi, aby prawidłowo recytować tę kluczową surę podczas modlitwy.
  2. Modląc się za imamem, postępuj zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa i nie zakłócaj recytacją imamowi ani innym modlącym się.
  3. Odróżniaj słaby przekaz od mocnych dowodów, zanim wyprowadzisz z niego nakaz lub zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.