Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 924

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئْنِي مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Jusuf ibn Isa i Mahmud ibn Ghajlan, od Al-Fadla ibn Musy, który powiedział: Opowiedział nam Mis'ar, od Ibrahima as-Saksakiego, od Ibna Abi Aufy, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

„Nie jestem w stanie nauczyć się niczego z Koranu; naucz mnie czegoś, co wystarczy mi zamiast Koranu”. On odpowiedział: „Powiedz: SubhanAllah, wal-hamdulillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar, wa la hawla wa la quwwata illa Billah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył pewnego mężczyznę dhikru jako alternatywy, gdy nie potrafił nauczyć się Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
SubhanAllah

Allah jest wyniesiony ponad wszelkie niedoskonałości.

La hawla wa la quwwata illa billah

Nie ma siły ani mocy poza pomocą i wolą Allaha.

To, co wystarczy mi zamiast Koranu

Mężczyzna poprosił o słowa, które mógłby wypowiadać, ponieważ nie potrafił nauczyć się wersetów Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osobie mającej trudności z nauką recytacji Koranu należy pomóc dhikrem i nie pozostawiać jej samej sobie. Przekaz nie wskazuje, że recytacja Koranu może być na stałe zastąpiona w przypadku osoby, która jest w stanie się jej nauczyć; stanowi rozwiązanie dla mężczyzny, który nie potrafił tego zrobić. Szkoły prawa omawiają recytację podczas modlitwy na podstawie szerszego zestawu dowodów i określają w tej kwestii własne zasady.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się wspomnianego dhikru i regularnie używaj go, aby wspominać Allaha.
  2. Pomagaj osobie, która ma trudności z nauką, wyznaczając osiągalne kroki i dodając jej otuchy.
  3. Ucz się Koranu na miarę swoich możliwości i zasięgaj wiarygodnej wiedzy o zasadach recytacji podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.