Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 925

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Uthmanprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Przekazał nam Bakijja, od Az-Zubajdiego, który powiedział: Poinformował mnie Az-Zuhri, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Gdy recytujący powie 'Amin', wy również powiedzcie 'Amin', albowiem aniołowie mówią 'Amin'. A temu, czyje 'Amin' zbiegnie się z 'Amin' aniołów, Allah przebaczy jego wcześniejsze grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mów „Amin” po recytującym i dołącz do błagania o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Błaganie oznaczające: „O Allahu, wysłuchaj tego”.

recytujący

Osoba recytująca Koran podczas modlitwy.

aniołowie

Słudzy Allaha, którzy również mówią w tym przypadku „Amin”.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że obecni na modlitwie mówią „Amin”, gdy czyni to recytujący. Wezwanie to sprawia, że wspólna modlitwa staje się wspólnym błaganiem; zbieżność z wypowiedzią aniołów wiąże się z przebaczeniem. Szkoły prawa omawiają różnice dotyczące głośności i czasu wypowiedzi, uznają jednak mówienie „Amin” po al-Fatiha za element praktyki modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy uważnie słuchaj recytacji i powiedz „Amin”, gdy uczyni to recytujący.
  2. Traktuj wspólne „Amin” jako chwilę szczerego błagania Allaha o przebaczenie.
  3. Z szacunkiem przestrzegaj praktyki modlitewnej swojej wspólnoty, uwzględniając uznane różnice dotyczące czasu i głośności wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.