Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 926

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Gdy recytujący powie ‘Amin’, wy również powiedzcie ‘Amin’, gdyż aniołowie mówią ‘Amin’. I temu, czyje ‘Amin’ zbiegnie się z ‘Amin’ aniołów, zostaną odpuszczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Powiedz „Amin” po recytującym i miej udział w przebaczeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Błaganie oznaczające: „O Allahu, przyjmij naszą modlitwę błagalną”.

Aniołowie mówią Amin

Podczas recytacji aniołowie również wypowiadają tę modlitwę błagalną.

Zbieżność

„Amin” wypowiada się w tym samym czasie co aniołowie.

Wnioski uczonych

Uczonym wynika z tego, że obecni mówią „Amin”, gdy imam lub recytujący wypowiada „Amin”. Sformułowanie zachęca, by uczynić to w tym samym czasie co aniołowie, i obiecuje przebaczenie wcześniejszych grzechów tym, którzy się z nimi zgrają. Prawnicy omawiają dokładny moment i słyszalność „Amin” w ramach objaśnień praktyki modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej powiedz „Amin”, gdy mówi je imam.
  2. Wypowiadaj „Amin” świadomie jako błaganie i proś Allaha o przebaczenie.
  3. Uważnie stosuj się do praktyki modlitewnej wspólnoty i nie przeszkadzaj innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.