Sunan an-Nasa'i, hadis 928
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa’ida i Abu Salamy, że obaj przekazali mu, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy imam powie ‘Amin’, powiedzcie ‘Amin’, albowiem temu, czyje ‘Amin’ zbiegnie się z ‘Amin’ aniołów, zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Powiedz „Amin” razem z imamem i miej nadzieję na przebaczenie.
Modlitwa błagalna, w której prosisz: „O Allahu, odpowiedz na nią”.
Aniołowie również mówią „Amin” po recytacji al-Fatiha w modlitwie.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że imam i modlący się za nim mówią „Amin” po al-Fatiha. Wierny dostosowuje swoje „Amin” do „Amin” imama; przekaz zachęca, by czynić to uważnie i szczerze. Szkoły prawne różnią się w kwestii tego, czy należy mówić je na głos oraz w którym dokładnie momencie, ale uznają wypowiadanie „Amin” w modlitwie.
- Podczas modlitwy zbiorowej słuchaj imama i w odpowiednim momencie powiedz po nim „Amin”.
- Mów „Amin” uważnie i szczerze proś Allaha o wysłuchanie błagania.
- Miej nadzieję na przebaczenie Allaha, a zarazem nadal okazuj skruchę i spełniaj dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.