Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 928

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ibn Szihaba, od Sa’ida i Abu Salamy, że obaj przekazali mu, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy imam powie ‘Amin’, powiedzcie ‘Amin’, albowiem temu, czyje ‘Amin’ zbiegnie się z ‘Amin’ aniołów, zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Powiedz „Amin” razem z imamem i miej nadzieję na przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Modlitwa błagalna, w której prosisz: „O Allahu, odpowiedz na nią”.

aniołowie

Aniołowie również mówią „Amin” po recytacji al-Fatiha w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że imam i modlący się za nim mówią „Amin” po al-Fatiha. Wierny dostosowuje swoje „Amin” do „Amin” imama; przekaz zachęca, by czynić to uważnie i szczerze. Szkoły prawne różnią się w kwestii tego, czy należy mówić je na głos oraz w którym dokładnie momencie, ale uznają wypowiadanie „Amin” w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej słuchaj imama i w odpowiednim momencie powiedz po nim „Amin”.
  2. Mów „Amin” uważnie i szczerze proś Allaha o wysłuchanie błagania.
  3. Miej nadzieję na przebaczenie Allaha, a zarazem nadal okazuj skruchę i spełniaj dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.