Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 930

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-A'radża, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli ktokolwiek z was powie 'Amin' i aniołowie w niebie powiedzą 'Amin', i oba te wypowiedzi zbiegną się w czasie, zostaną mu wybaczone jego poprzednie grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zgodność twojego „amin” z „amin” aniołów przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Amin

Modlitwa błagalna oznaczająca: „O Allahu, wysłuchaj naszej modlitwy”.

Aniołowie w niebie

Aniołowie, którzy również mówią „amin” podczas modlitwy błagalnej w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wypowiadanie „amin” po surze al-Fatiha i uważne dążenie do zbieżności z „amin” aniołów. Obietnica przebaczenia podkreśla wartość szczerego uczestnictwa w modlitwie; nie jest przyzwoleniem na lekceważenie grzechów. Szkoły prawa różnią się w kwestii głośnego wypowiadania „amin”, uznają jednak, że należy je wypowiedzieć po al-Fatihadze.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj „amin” świadomie po surze al-Fatiha i skup serce na modlitwie błagalnej.
  2. Módl się uważnie i staraj się wypowiedzieć „amin” w chwili, gdy czyni to imam.
  3. Ufaj obietnicy przebaczenia Allaha, a zarazem nie przestawaj pokutować i unikać grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.