Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 944

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Imran ibn Yazidprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ وَفِي الأُخْرَى ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ‏}.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Imran ibn Jazid, mówiąc: Opowiedział nam Marwan ibn Mu’awija al-Fazari, mówiąc: Opowiedział nam Usman ibn Hakim, mówiąc: Poinformował mnie Sa’id ibn Jasir, że Ibn Abbas opowiedział mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w dwóch rakatach modlitwy Fajr: w pierwszym z nich werset z Sury Al-Bakara:

«Powiedzcie: Wierzymy w Allaha i w to, co nam zostało objawione», do końca wersetu; a w drugim: «Wierzymy w Allaha i zaświadczamy, że jesteśmy muzułmanami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował w dwóch rakʿah modlitwy Fajr wersety o wierze i poddaniu się Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿah

Jedna pełna jednostka modlitwy; rakʿāt to liczba mnoga.

aż do końca wersetu

Recytacja obejmowała cały wskazany werset, a nie tylko przytoczone słowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie w dwóch dobrowolnych rakʿah przed Fajr wersetów, w których wyznaje się wiarę i poddanie Allahowi. Przekaz opisuje praktykę Proroka i nie czyni tej konkretnej recytacji obowiązkową; szkoły prawa uznają, że można recytować także inne wersety Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Przeznacz czas na dwie dobrowolne rakʿah przed obowiązkową modlitwą Fajr.
  2. Rozważ recytowanie w nich wersetów wyrażających twoją wiarę i oddanie Allahowi.
  3. Poznaj znaczenie wersetów recytowanych w modlitwie, aby modlić się uważniej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.