Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 946

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ أَقَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Jahji ibn Sa’ida, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Amry, od Aiszy, która powiedziała:

„Widziałam Wysłannika Allaha ﷺ odmawiającego dwie rakaty modlitwy Fajr i czynił je tak krótkimi, że zastanawiałam się: »Czy odmówił w nich Umm al-Kitab?«”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał dwie sunnickie rakʿaty przed Fadżr bardzo krótko.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

Fadżr

Obowiązkowa modlitwa odmawiana o świcie.

Umm al-Kitāb

Nazwa sury al-Fātiḥah, otwierającej sury Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dwie sunnickie rakʿaty przed Fadżr odmawia się krótko, ale recytuje się w nich al-Fātiḥah. Zwięzłość nie oznacza więc pominięcia obowiązkowej recytacji. Szkoły prawa islamskiego uznają szczególne znaczenie tych dwóch rakʿat; szczegóły dotyczące zalecanej recytacji i dokładnej długości modlitwy różnią się.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj dwie sunnickie rakʿaty przed Fadżr poważnie i odmawiaj je uważnie, nawet jeśli odprawiasz je krótko.
  2. Nie pozwól, by zwięzłość odbyła się kosztem wymaganej recytacji al-Fātiḥah.
  3. Przygotuj się do modlitwy Fadżr, aby odprawić te modlitwy sunnickie spokojnie i na czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.