Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 950

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ‏{‏ ق ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Isma’il ibn Mas’ud i Muhammad ibn ’Abd al-A’la – przy czym brzmienie należy do tego drugiego – który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Szu’by, od Zijada ibn ’Ilaki, który rzekł: Słyszałem, jak mój stryj mówił: Odmówiłem modlitwę poranną (Subh) z Wysłannikiem Allaha ﷺ i w jednym z dwóch rakatów wyrecytował on:

„I wysokie palmy, które mają ułożone w stosy kiście”. Szu’ba powiedział: Spotkałem go na targu, w tłumie, a on potwierdził: „[Była to sura] Kaf”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował wersety z sury Qaf podczas modlitwy porannej.

Objaśnienie trudnych słów
Subh

Obowiązkowa modlitwa poranna, składająca się z dwóch jednostek modlitewnych.

raka'at

Liczba mnoga od raka'ah: jednostka modlitwy obejmująca m.in. stanie, skłon i pokłon.

Qaf

Nazwa 50. sury Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ recytował wersety Koranu podczas modlitwy porannej, a recytacja nie ograniczała się do jednego krótkiego fragmentu. Przekaz wspomina werset z sury Qaf i podaje, że Szu'ba później usłyszał dosłowne określenie «Qaf»; nie nakazuje jednak recytowania konkretnej sury ani określonej długości recytacji podczas każdej modlitwy porannej.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęcaj czas na uważną recytację wersetów Koranu, także podczas modlitwy.
  2. Zmieniaj sury recytowane w modlitwie, zachowując przy tym jej przepisany sposób odprawiania.
  3. Ucz się krótkich fragmentów Koranu ze zrozumieniem, aby ich znaczenie pogłębiało twoją modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.