Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 952

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Musa ibn Hizam al-Tirmidhi oraz Harun ibn Abdullah – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – mówiąc: Przekazał nam Abu Usamah, który rzekł: Poinformował mnie Sufjan, od Muawiji ibn Salicha, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra ibn Nufajra, od jego ojca, od Ukby ibn Amira, że zapytał on Proroka ﷺ o dwie sury ochronne (Al-Mu’awwidhatan). Ukba powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie porannej (Fadżr), recytując je obie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dwie sury ochronne podczas modlitwy fadżr.

Objaśnienie trudnych słów
al-Muʿawwidhatayn

Dwie sury, w których prosi się Allaha o ochronę: al-Falaq i an-Nas.

fadżr

Obowiązkowa modlitwa poranna odmawiana przed wschodem słońca.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że podczas modlitwy wolno recytować al-Falaq i an-Nas; tutaj Prorok ﷺ recytował je jako imam podczas modlitwy fadżr. Przekaz nie przypisuje tej recytacji wyłącznie modlitwie fadżr ani nie ustanawia jej obowiązkiem. Szkoły prawa uznają recytowanie wersetów Koranu podczas modlitwy i osobno omawiają, jaka recytacja jest wymagana lub zalecana w poszczególnych częściach modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Włącz al-Falaq i an-Nas do swojej osobistej recytacji Koranu i poznaj ich znaczenie.
  2. Recytuj podczas modlitwy uważnie, a jako imam naśladuj praktykę Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.