Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 958

Przekazany przez Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Muttalib ibn Abi Wada'ah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd al-Malik ibn Abd al-Hamid ibn Majmun ibn Mihran, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Hanbal, który powiedział: Opowiedział nam Ibrahim ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Rabah, od Ma'mara, od Ibn Tawusa, od Ikrimaha ibn Chalida, od Dżafara ibn al-Muttaliba ibn Abi Wada'a, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował w Mekce surę An-Nadżm i oddał pokłon, a ci, którzy byli z nim, również oddali pokłon. Wówczas ja podniosłem głowę i odmówiłem oddania pokłonu, ponieważ w owym dniu Al-Muttalib nie przyjął jeszcze Islamu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę An-Nadżm i wykonał pokłon.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Pokłon, w którym czoło dotyka ziemi jako akt czci.

sura An-Nadżm

53. rozdział Koranu, zawierający werset, przy którym wykonuje się pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ wykonał pokłon podczas recytacji sury An-Nadżm, a obecni poszli za jego przykładem. Relacja wspomina również, że al-Muttalib nie był wtedy jeszcze muzułmaninem; jego odmowa wykonania pokłonu nastąpiła więc przed jego nawróceniem. Szkoły prawa różnią się w ocenie statusu prawnego pokłonu podczas recytacji Koranu: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, podczas gdy pozostałe trzy sunnickie szkoły na ogół uznają go za mocno zalecany.

Lekcje na dziś
  1. Gdy czytasz lub słyszysz werset nakazujący pokłon, poświęć chwilę na wykonanie zalecanego pokłonu.
  2. Poznaj zasady dotyczące pokłonu podczas recytacji Koranu zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz.
  3. Pamiętaj, że reakcja człowieka na akt modlitewny zależy również od jego sytuacji religijnej i wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.