Sunan an-Nasa'i, hadis 961
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَرَأَ بِهِمْ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِيهَا .
Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Abdullaha ibn Jazida, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana: że Abu Hurajra poprowadził modlitwę, recytując surę
„Gdy niebo zostanie rozłupane” i oddał w niej pokłon. Gdy zakończył modlitwę, poinformował ich, że Wysłannik Allaha ﷺ oddawał w niej pokłon.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra wykonał pokłon przy recytacji sury Al-Inshiqaq, tak jak czynił to Prorok ﷺ.
Pokłon do ziemi (sudżud) w wyznaczonym miejscu recytacji.
Początkowe słowa sury Al-Inshiqaq, 84. rozdziału Koranu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas recytacji danego fragmentu sury Al-Inshiqaq wykonuje się pokłon recytacyjny. Abu Hurajra nauczał tego, naśladując przykład Proroka ﷺ i informując o tym swoich towarzyszy po modlitwie. Szkoły prawne różnią się co do kwalifikacji prawnej pokłonu podczas recytacji Koranu, ale uznają przekazaną praktykę za podstawę do jego wykonania.
- Wykonaj pokłon recytacyjny, gdy recytujesz ten fragment podczas modlitwy, zgodnie ze stosowaną szkołą prawną.
- Naśladuj praktykę prorocką i spokojnie oraz jasno wyjaśniaj innym jej podstawę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.