Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 961

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَرَأَ بِهِمْ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِيهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Abdullaha ibn Jazida, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana: że Abu Hurajra poprowadził modlitwę, recytując surę

„Gdy niebo zostanie rozłupane” i oddał w niej pokłon. Gdy zakończył modlitwę, poinformował ich, że Wysłannik Allaha ﷺ oddawał w niej pokłon.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra wykonał pokłon przy recytacji sury Al-Inshiqaq, tak jak czynił to Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
pokłon

Pokłon do ziemi (sudżud) w wyznaczonym miejscu recytacji.

Gdy niebo pęknie

Początkowe słowa sury Al-Inshiqaq, 84. rozdziału Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas recytacji danego fragmentu sury Al-Inshiqaq wykonuje się pokłon recytacyjny. Abu Hurajra nauczał tego, naśladując przykład Proroka ﷺ i informując o tym swoich towarzyszy po modlitwie. Szkoły prawne różnią się co do kwalifikacji prawnej pokłonu podczas recytacji Koranu, ale uznają przekazaną praktykę za podstawę do jego wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj pokłon recytacyjny, gdy recytujesz ten fragment podczas modlitwy, zgodnie ze stosowaną szkołą prawną.
  2. Naśladuj praktykę prorocką i spokojnie oraz jasno wyjaśniaj innym jej podstawę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.