Sunan an-Nasa'i, hadis 968
Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Rafi'
Przekaz
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا . قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Humaid ibn Mas'ada, od Sulajma —czyli Ibn Achdara—, od At-Tajmiego, który powiedział: Opowiedział mi Bakr ibn Abd Allah Al-Muzni, od Abu Rafi'a, który rzekł: Odmówiłem modlitwę Isza —to znaczy Al-Atama — za Abu Hurajrą, a on wyrecytował surę {Gdy niebo zostanie rozłupane} i oddał w niej pokłon. Gdy skończył, powiedziałem:
„O Abu Hurajro, tego pokłonu nie zwykliśmy byli oddawać”. On odpowiedział: „Abu Al-Kasim ﷺ oddał w nim pokłon, gdy byłem za nim, i nie przestanę oddawać w nim pokłonu, aż spotkam Abu Al-Kasima ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurairah wykonał pokłon przy surze Al-Inszikak, naśladując Sunnę.
84. sura Koranu, znana również jako „Kiedy niebo się rozstąpi”.
Pokłon wykonywany podczas recytacji Koranu przy określonych wersetach.
Inna nazwa modlitwy nocnej, modlitwy ‘Isza.
Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że pokłon przy surze Al-Inszikak należy do praktyk przekazanych w tradycji, również wtedy, gdy sura ta jest recytowana podczas modlitwy. Abu Hurairah trzymał się tego, co widział u Proroka ﷺ. Szkoły prawa różnią się w kwestii statusu prawnego pokłonów recytacyjnych, lecz ten przekaz podkreśla wagę naśladowania Sunny.
- Dowiedz się, które wersety Koranu wiążą się z pokłonem, i opieraj się na rzetelnej wiedzy o Sunnie.
- Gdy nie rozpoznajesz jakiejś praktyki religijnej, spokojnie zapytaj o jej źródło i wysłuchaj wyjaśnienia.
- Niech naśladowanie Proroka ﷺ prowadzi cię w modlitwie, nawet gdy dana praktyka Sunny jest ci mniej znana.
Również w nim Abu Rafi‘ opowiada, że Abu Hurairah recytował surę Al-Inszikak podczas modlitwy ‘Isza, wykonał pokłon i uczynił to naśladując Proroka ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #966 (Sahih)Ten przekaz sahih również opisuje pokłon przy recytacji Koranu w modlitwie i pomaga umieścić praktykę Proroka ﷺ w odpowiednim kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.