Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 968

Przekazany przez Abu Rafi'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rafi'

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا ‏.‏ قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Humaid ibn Mas'ada, od Sulajma —czyli Ibn Achdara—, od At-Tajmiego, który powiedział: Opowiedział mi Bakr ibn Abd Allah Al-Muzni, od Abu Rafi'a, który rzekł: Odmówiłem modlitwę Isza —to znaczy Al-Atama — za Abu Hurajrą, a on wyrecytował surę {Gdy niebo zostanie rozłupane} i oddał w niej pokłon. Gdy skończył, powiedziałem:

„O Abu Hurajro, tego pokłonu nie zwykliśmy byli oddawać”. On odpowiedział: „Abu Al-Kasim ﷺ oddał w nim pokłon, gdy byłem za nim, i nie przestanę oddawać w nim pokłonu, aż spotkam Abu Al-Kasima ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurairah wykonał pokłon przy surze Al-Inszikak, naśladując Sunnę.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Al-Inszikak

84. sura Koranu, znana również jako „Kiedy niebo się rozstąpi”.

Pokłon recytacyjny

Pokłon wykonywany podczas recytacji Koranu przy określonych wersetach.

Al-‘Atamah

Inna nazwa modlitwy nocnej, modlitwy ‘Isza.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód, że pokłon przy surze Al-Inszikak należy do praktyk przekazanych w tradycji, również wtedy, gdy sura ta jest recytowana podczas modlitwy. Abu Hurairah trzymał się tego, co widział u Proroka ﷺ. Szkoły prawa różnią się w kwestii statusu prawnego pokłonów recytacyjnych, lecz ten przekaz podkreśla wagę naśladowania Sunny.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które wersety Koranu wiążą się z pokłonem, i opieraj się na rzetelnej wiedzy o Sunnie.
  2. Gdy nie rozpoznajesz jakiejś praktyki religijnej, spokojnie zapytaj o jej źródło i wysłuchaj wyjaśnienia.
  3. Niech naśladowanie Proroka ﷺ prowadzi cię w modlitwie, nawet gdy dana praktyka Sunny jest ci mniej znana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.