Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 969

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, który powiedział: Przekazał nam Dżarir, od Raqaby, od 'Aty, który powiedział: Abu Hurajra powiedział:

«W każdej modlitwie należy recytować Koran. To, co Wysłannik Allaha ﷺ pozwolił nam usłyszeć (recytując na głos), my pozwalamy usłyszeć wam; a to, co przed nami zataił (recytując w milczeniu), my zatajamy przed wami».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurairah opisuje, w których modlitwach recytuje się głośno, a w których po cichu.

Objaśnienie trudnych słów
recytować głośno

Recytować Koran tak, aby osoby znajdujące się w pobliżu mogły go słyszeć.

recytować po cichu

Recytować Koran cicho, tak aby osoby wokół imama nie słyszały recytacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie we wszystkich modlitwach recytuje się w ten sam sposób: niektóre recytacje są słyszalne, a inne ciche. Abu Hurairah opisuje praktykę Proroka ﷺ jako wzór dla wspólnoty. Szkoły prawne omawiają dokładnie, w których modlitwach i ich częściach recytacja powinna być słyszalna lub cicha; ten przekaz wspiera podążanie za przekazaną praktyką modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy stosuj przekazaną praktykę głośnej i cichej recytacji.
  2. Uważnie słuchaj, gdy imam recytuje głośno, a gdy recytuje cicho, zachowaj spokój.
  3. Dowiedz się, w których modlitwach recytuje się głośno, korzystając z wiarygodnej wiedzy o praktyce modlitewnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.