Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 970

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Przekazał nam Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Aty, od Abu Hurajry, który powiedział:

„W każdej modlitwie jest recytacja. To, co Wysłannik Allaha ﷺ pozwolił nam usłyszeć (recytując na głos), my pozwalamy usłyszeć wam; a to, co przed nami ukrył (recytując po cichu), my ukrywamy przed wami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra podążał za głośną i cichą recytacją Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
recytacja

Wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.

słyszalnie

Na tyle głośno, by obecni mogli usłyszeć recytację.

recytować po cichu

Recytować cicho, tak aby osoby wokół nie słyszały słów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytacja odbywa się w każdej modlitwie, a imam naśladuje sposób recytacji Proroka ﷺ: recytuje głośno w modlitwach, w których Prorok ﷺ recytował słyszalnie, i cicho w pozostałych modlitwach. Szkoły prawa różnią się w niektórych kwestiach dotyczących tego, które części modlitwy recytuje imam, a które osoby modlące się za nim; przekaz ten opisuje przede wszystkim głośną i cichą recytację Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj podczas modlitwy w sposób właściwy dla danej modlitwy: głośno tam, gdzie jest to nakazane, i cicho tam, gdzie tak nakazuje sunna.
  2. Uważnie podążaj za imamem i uwzględniaj jego słyszalną recytację.
  3. Poznawaj praktykę modlitewną na podstawie wiarygodnych przekazów i starannie ją stosuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.