Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 971

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran, który powiedział: Opowiedział nam Salm ibn Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Hashim ibn al-Barid, od Abu Ishaqa, od Al-Bara'a, który powiedział: Zwykliśmy odmawiać modlitwę Dhuhr za Prorokiem ﷺ i słyszeliśmy, jak recytuje wersety z Sury Luqman i Sury Adh-Dhariyat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze słyszeli kilka wersetów recytowanych przez Proroka ﷺ podczas modlitwy dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Sura Luqman i adh-Dhariyat

Dwie sury Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą używać tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na ustanowienie zasady dotyczącej recytacji podczas modlitwy dhuhr. W sunnickich szkołach prawa zazwyczaj przyjmuje się, że imam recytuje po cichu podczas dhuhr; przekaz można co najwyżej przytoczyć jako dodatkową wskazówkę, a nie jako rozstrzygający dowód. Recytacja imama pozostaje częścią modlitwy, nawet jeśli zgromadzeni jej nie słyszą.

Lekcje na dziś
  1. W praktycznych zasadach modlitwy kieruj się wiarygodnymi przekazami Sahih i uznanymi objaśnieniami fiqhu.
  2. Uważnie słuchaj recytacji, gdy jest słyszalna podczas modlitwy zbiorowej.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu ani zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.