Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 972

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Szudża al-Marwudhi, mówiąc: Opowiedział nam Abu Ubajda, od Abdullaha ibn Ubajda, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Bakr ibn an-Nadr mówił: Byliśmy w at-Taff z Anasem i poprowadził on modlitwę Zuhr. Gdy ją zakończył, powiedział: 'Odmówiłem modlitwę Zuhr z Wysłannikiem Allaha ﷺ i wyrecytował nam te dwie sury w dwóch rakatach: {Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego} oraz {Czy dotarła do ciebie wieść o Przykrywającym?}'.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas wymienia dwie sury recytowane przez Proroka ﷺ podczas modlitwy dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Raka'at

Jednostki, z których składa się modlitwa.

Sura

Rozdział Koranu.

Wnioski uczonych

Przekazanie podaje, że Prorok ﷺ recytował al-A'la i al-Ghashiyah w dwóch pierwszych raka'at modlitwy dhuhr. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, relacja ta nie może samodzielnie ustanowić stałego sposobu recytacji ani obowiązku. Uczeni opierają zasady recytacji na mocniejszych dowodach; Sahih przekazanie mówiące, że al-Fatiha jest recytowana w każdej raka'ah, pozostaje w tej kwestii miarodajne. Recytowanie innych wersetów Koranu lub sur po al-Fatihie jest zalecane, a nie obowiązkowe na podstawie tego słabego przekazania.

Lekcje na dziś
  1. Starannie naucz się al-Fatihy, ponieważ stanowi stałą podstawę recytacji podczas modlitwy.
  2. Po al-Fatihie recytuj znane sobie sury, przestrzegając obowiązujących zasad modlitwy.
  3. Wyciągając wnioski dotyczące zasad religijnych, odróżniaj słabe przekazania od dowodów Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.