Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 973

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman, który powiedział: Opowiedział nam Al-Walid, od Sa’ida ibn Abd al-Aziza, od Atijji ibn Kajsa, od Kaza’a, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który rzekł:

„Ogłaszano rozpoczęcie modlitwy południowej (Zuhr) i ktoś mógł udać się do Al-Baki, załatwić swoje potrzeby, dokonać ablucji i wrócić, podczas gdy Wysłannik Allaha ﷺ wciąż trwał w pierwszej jednostce (rakacie), wydłużając ją”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wydłużył pierwszą rak’ę modlitwy dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
iqama

Wezwanie oznajmiające rozpoczęcie modlitwy zbiorowej.

al-Baqi’

Znany cmentarz w Medynie.

raka

Jednostka modlitwy obejmująca stanie, pokłon i prostrację.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wydłużanie pierwszej raki jest dozwolone i właściwe, o ile imam uwzględnia potrzeby zgromadzonych. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale nie ustala stałego czasu trwania każdej pierwszej raki. Imamowie powinni dostosować to do okoliczności i potrzeb osób modlących się za nimi.

Lekcje na dziś
  1. Nie spiesz się podczas modlitwy, ale jako imam miej na uwadze osoby modlące się za tobą.
  2. Przyjdź na modlitwę zbiorową na czas i przygotuj się przed iqamą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.