Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 977

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, który powiedział: Opowiedział nam Aban ibn Jazid, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abd Allaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwach Zuhr i Asr, w dwóch pierwszych rakatach, Umm al-Kuran i dwie sury; a w dwóch ostatnich, Umm al-Kuran. Czasami pozwalał nam usłyszeć jakiś werset i zwykł wydłużać pierwszy rakat modlitwy Zuhr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dodatkowe sury w pierwszych rakʿach modlitw zuhr i asr.

Objaśnienie trudnych słów
Umm al-Qur'an

Inna nazwa sury al-Fatiha, recytowanej w każdej rakʿah.

rakʿah

Jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w pierwszych dwóch rakʿach zuhr i asr po al-Fatiha recytuje się jeszcze jedną surę, natomiast w dwóch ostatnich wystarcza al-Fatiha. Hadis wspomina również, że Prorok ﷺ czasami recytował na głos jeden werset podczas tych modlitw oraz wydłużał pierwszą rakʿah zuhr. Szkoły prawa omawiają dokładną kwalifikację prawną tych czynności, uznają je jednak za praktykę prorocką.

Lekcje na dziś
  1. W pierwszych dwóch rakʿach zuhr i asr recytuj po al-Fatiha także surę.
  2. Naśladuj prorocką praktykę wydłużania pierwszej rakʿah zuhr w porównaniu z następnymi rakʿami.
  3. Pamiętaj, że recytacja w zuhr i asr jest cicha; czasami werset może być słyszalny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.