Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 986

Przekazany przez Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

-
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Jego matkaأُمِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha, od Ibna Abbasa, od jego matki, że słyszała ona Proroka ﷺ recytującego w modlitwie maghrib surę Al-Mursalat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę Al-Mursalat podczas modlitwy maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Modlitwa odprawiana krótko po zachodzie słońca.

Al-Mursalat

77. sura Koranu.

Recytować

Wypowiadać wersety Koranu podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że recytacja podczas modlitwy maghrib nie ogranicza się do krótkich sur. Prorok ﷺ recytował Al-Mursalat, stosunkowo długą surę. Relacja opisuje dozwoloną praktykę; nie nakazuje, by tę surę recytować podczas każdej modlitwy maghrib.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się na pamięć różnych sur, aby móc urozmaicać recytację w modlitwie.
  2. Prowadząc modlitwę maghrib, miej na względzie sytuację wiernych i nie utrudniaj im modlitwy bez potrzeby.
  3. Uznaj recytację dłuższej sury za dozwoloną, a nie za stały obowiązek podczas każdej modlitwy maghrib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.