Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 988

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid al-Mukri, mówiąc: Przekazał nam mój ojciec, mówiąc: Przekazał nam Hajwa i wspomniał innego, obaj powiedzieli: Przekazał nam Dżafar ibn Rabi'a, że Abd ar-Rahman ibn Hurmuz przekazał mu, iż Mu'awija ibn Abdallah ibn Dżafar przekazał mu, że Abdallah ibn Utba ibn Mas'ud przekazał mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ recytował w modlitwie maghrib surę Ha-Mim Ad-Duchan.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering meldt dat de Profeet ﷺ soera Ad-Dukhan reciteerde tijdens het maghribgebed.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Het verplichte avondgebed, dat direct na zonsondergang wordt verricht.

Ad-Dukhan

De naam van soera 44 van de Koran; tytuł oznacza „dym”.

Ha-Mim

Oddzielne arabskie litery początkowe, którymi rozpoczyna się sura Ad-Dukhan.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację jako przekaz o konkretnej recytacji, a nie jako nakaz stałego recytowania sury Ad-Dukhan podczas modlitwy maghrib. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają recytowanie po al-Fatiha wersetów Koranu lub całej sury; ten słaby łańcuch przekazu nie czyni jednego konkretnego wyboru obowiązkowym. Praktykę modlitewną ustala się na podstawie wiarygodnych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy maghrib recytuj po al-Fatiha fragment Koranu, nie uznając sury Ad-Dukhan za stały obowiązek.
  2. Nie opieraj obowiązku religijnego na słabym łańcuchu przekazu; w sprawach praktyki modlitewnej korzystaj z wiarygodnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.