Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 99

Przekazany przez Abdullah ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zaid

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Jahji, od jego ojca, od Abdullaha ibn Zajda – tego, któremu we śnie pokazano wezwanie do modlitwy – który rzekł: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ dokonującego ablucji; obmył twarz trzykrotnie, ręce dwukrotnie, obmył stopy dwukrotnie i przetarł głowę dwukrotnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał ablucję, obmywając poszczególne części różną liczbę razy.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

przetarł głowę

Przesunął mokrymi dłońmi po głowie; jest to jeden z elementów ablucji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że liczba obmyć poszczególnych części podczas ablucji może być różna. Twarz została tu obmyta trzykrotnie, dłonie i stopy dwukrotnie, a głowa została przetarta dwukrotnie. Szkoły prawne, opierając się na wielu przekazach, omawiają, które liczby są zalecane; podstawowe czynności ablucji pozostają jednak najważniejsze.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie poznaj kolejność i elementy ablucji, aby wykonywać je świadomie.
  2. Podążaj za przekazaną praktyką i nie ograniczaj się do jednej liczby obmyć, jeśli wiarygodne przekazy wskazują na różne możliwości.
  3. Oszczędnie gospodaruj wodą i nie komplikuj ablucji bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.