Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 992

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Fadl ibn Sahl, który powiedział: Opowiedział mi Abu al-Dżawwab, który powiedział: Opowiedział nam Ammar ibn Ruzajk, od Abu Ishaka, od Ibrahima ibn Muhadżira, od Mudżahida, od Ibn Umara, który powiedział: Obserwowałem Wysłannika Allaha ﷺ dwadzieścia razy, jak recytował w dwóch rakatach po zachodzie słońca i w dwóch rakatach przed świtem:

«Powiedz: O niewierni!» oraz «Powiedz: On jest Allah, Jedyny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar widział, jak Prorok ﷺ recytował te dwie sury w regularnych modlitwach dobrowolnych.

Objaśnienie trudnych słów
rakaty

Jednostki modlitwy obejmujące między innymi stanie, skłon i pokłon.

po Maghrib

Po obowiązkowej modlitwie wieczornej; chodzi tu o następujące po niej dwie dobrowolne jednostki modlitwy.

przed Fajr

Przed obowiązkową modlitwą poranną; chodzi tu o poprzedzające ją dwie dobrowolne jednostki modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie sur al-Kafirun i al-Ikhlas w dwóch rakatów po Maghrib oraz dwóch rakatów przed Fajr. Przekaz opisuje praktykę Proroka i nie czyni tej recytacji obowiązkową; inna dozwolona recytacja również jest ważna.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie dwie dobrowolne rakaty przed Fajr i odmawiaj je z uwagą.
  2. W dwóch rakatów po Maghrib możesz recytować al-Kafirun i al-Ikhlas, nie uznając tego za obowiązkowe.
  3. Poznaj znaczenie tych sur i miej ich przesłanie na uwadze podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.