Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 996

Przekazany przez Abu Ayyub al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  9. 9Kobieta (imienia nie podano)امْرَأَةٍ
  10. 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  11. 11Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Za'ida, od Mansura, od Hilala ibn Jisafa, od Rabi'a ibn Chusajma, od Amra ibn Majmuna, od Ibna Abi Lajli, od pewnej kobiety, od Abu Ajjuba, że Prorok ﷺ rzekł:

«{Powiedz: On jest Allah, Jedyny} to jedna trzecia Koranu». Abu Abd ar-Rahman powiedział: Nie znam dłuższego łańcucha przekazicieli niż ten.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sura al-Ichlas jest opisywana jako jedna trzecia Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Ichlas

Sura rozpoczynająca się słowami: „Powiedz: On, Allah, jest Jeden.”

Jedna trzecia Koranu

Określenie wielkiej wartości treściowej tej sury; nie oznacza, że pod każdym względem zastępuje cały Koran.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Sura al-Ichlas zawiera zwięzły opis jedności Allaha, będącej jednym z głównych tematów Koranu. Określenie „jedna trzecia” wskazuje na jej szczególną wartość i treść, ale nie czyni jej zamiennikiem pozostałych wersetów Koranu ani modlitw, w których recytuje się inne fragmenty.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie poświęć czas na uważne recytowanie Sury al-Ichlas i rozważanie znaczenia jedności Allaha.
  2. Doceniaj jej szczególną wartość, nie traktując jej jako zamiennika reszty Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.