Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 22

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Tłumaczenie

Od Abu Abdullaha Dżabira ibn Abdullaha al-Ansariego, niech Allah będzie z nich obu zadowolony: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

«Czy sądzisz, że jeśli będę odmawiał obowiązkowe modlitwy, pościł w miesiącu Ramadan, uznawał za dozwolone to, co jest halal, i zabraniał tego, co jest haram, nie dodając do tego nic więcej, to wejdę do Raju?». On odpowiedział: «Tak». [Przekazał Muslim]

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wypełnia obowiązki i szanuje to, co halal i haram, wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
obowiązkowe modlitwy

Pięć codziennych modlitw, które Allah nakazał każdemu muzułmaninowi.

halal i haram

Halal to to, na co islam zezwala; haram to to, czego islam zakazuje.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wypełnianie obowiązkowych modlitw i postu w Ramadanie, a także przestrzeganie zasad halal i haram, jest drogą do Raju. Ta obietnica nie czyni dobrowolnych uczynków bezwartościowymi: są one zalecane i przynoszą dodatkową nagrodę, ale nie zastępują obowiązków. Uznawanie tego, co halal, za dozwolone, a tego, co haram, za zakazane, obejmuje zarówno postępowanie, jak i wewnętrzne przekonanie.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o pięć codziennych modlitw i post w Ramadanie jako stałe obowiązki.
  2. Poznawaj, co jest halal, a co haram, i kieruj się tym w swoich wyborach.
  3. Spełniaj dobrowolne dobre uczynki jako uzupełnienie, nie zaniedbując obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.