Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 30

Przekazany przez Abu Tha'labah al-Khushani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Tha'labah al-Khushani

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ

Tłumaczenie

Przekazane przez Abu Sa’laba al-Chuszaniego, Dżursuma ibn Naszira (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Allah Najwyższy ustanowił obowiązki religijne, więc ich nie zaniedbujcie; wyznaczył granice, więc ich nie przekraczajcie; zabronił pewnych rzeczy, więc ich nie naruszajcie; i przemilczał inne rzeczy z miłosierdzia dla was, a nie z zapomnienia, więc nie dociekajcie ich”. Hadis hasan, przekazany przez ad-Darakutniego w jego Sunan [4/184] i innych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obowiązki, granice i zakazy ustanowione przez Allaha wymagają starannego przestrzegania.

Objaśnienie trudnych słów
Obowiązki

Powinności, których Allah wymaga od wierzących, takie jak modlitwa.

Granice

Zasady określające, co jest dozwolone i których nie wolno przekraczać.

O czym nie wspomniano

Sprawy, dla których nie ustanowiono konkretnego obowiązku ani zakazu; to miłosierdzie, a nie zapomnienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanie powinni wypełniać ustanowione obowiązki, szanować granice Allaha i unikać rzeczy zakazanych. Słowa o sprawach, w których nie ustanowiono żadnej zasady, wskazują na powściągliwość: nie należy zadawać zbędnych pytań, które prowadzą do bezpodstawnych obowiązków lub zakazów. Nie zwalnia to nikogo z poszukiwania wiedzy, gdy jest ona potrzebna do zrozumienia lub zastosowania istniejącej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź dziś czas na obowiązkowy akt czci i nie odkładaj go bez powodu.
  2. Gdy masz wątpliwości co do jakiegoś czynu, najpierw sprawdź, co mówią o nim wiarygodne źródła wiedzy islamskiej.
  3. Unikaj rzeczy zakazanych i nie nakładaj na siebie zasad religijnych bez dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.