Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 39

Przekazany przez Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Abbas

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]

Tłumaczenie

Przekazane przez Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich obu zadowolony): Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Zaprawdę, Allah przebaczył mojej ummie – ze względu na mnie – błąd, zapomnienie oraz to, do czego zostali przymuszeni». Hadis hasan, przekazany przez Ibn Madżaha [nr 2045] oraz Al-Bajhakiego [w «As-Sunan»].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah wybacza niezamierzone błędy i działania pod przymusem.

Objaśnienie trudnych słów
Pomyłka

Czyn lub wypowiedź, w których ktoś nieumyślnie popełnia błąd.

Zapomnienie

Zaniechanie czegoś lub niewłaściwe postępowanie wskutek niepamięci.

Przymuszony

Doprowadzony do działania pod presją lub groźbą, bez swobodnego wyboru.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że człowiek nie ponosi winy za niezamierzony błąd, rzeczywiste zapomnienie ani czyn, do którego został przymuszony. Nie oznacza to, że każdy obowiązek lub skutek zostaje uchylony: w przypadku praw innych osób nadal może być konieczne naprawienie szkody lub rekompensata. Szkoły prawa omawiają zastosowanie tej zasady w poszczególnych przypadkach i rozróżniają grzech od prawnych skutków czynu.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze przyznaj się do niezamierzonego błędu i napraw szkodę, jeśli ucierpiała przez niego inna osoba.
  2. Podejmuj rozsądne środki, by zapobiegać zapominaniu, takie jak przypomnienia i stałe rutyny.
  3. Szukaj pomocy, gdy ktoś wywiera na ciebie presję, i ufaj miłosierdziu Allaha, nie uchylając się od odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.