Rozdziały o pobożności i utrzymywaniu więzów rodzinnych · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2000

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozdziały o pobożności i utrzymywaniu więzów rodzinnych
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abu Kuraybprzekazał go at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5Jego ojciec, Salamaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Mu’awija, od Umara ibn Raszida, od Ijasa ibn Salamy ibn al-Akwa’, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Człowiek nie przestaje się wywyższać, aż zostanie zapisany wśród tyranów i dosięgnie go to, co ich dosięgło”. Abu Isa powiedział: Jest to hadith hasan gharib.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto stale się wywyższa, ryzykuje, że zostanie zaliczony do grona ciemiężycieli.

Objaśnienie trudnych słów
wywyższanie się

Uważanie się za większego lub lepszego od innych i zachowywanie się w sposób arogancki.

tyrani

Ludzie, którzy wykorzystują swoją władzę, by krzywdzić innych.

Wnioski uczonych

Uczeni poważnie traktują ostrzeżenia przed pychą i niesprawiedliwością, ale nie opierają niezależnego nakazu ani zakazu na tym przekazie, ocenionym jako słaby. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają orzeczenia na wiarygodnych dowodach; przekazy Sahih potwierdzają, że pycha jest zakazana. Wzmianka o tyranach ostrzega, że uporczywe wywyższanie się może doprowadzić człowieka do ich grona i podzielania ich losu.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj się do innych z szacunkiem i nie wywyższaj siebie, umniejszając ich.
  2. Korzystaj z wpływów lub władzy, by postępować uczciwie i przeciwdziałać niesprawiedliwości.
  3. Bierz sobie do serca ostrzeżenia przed pychą, ale zasady wiary opieraj na wiarygodnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.