Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ هُوَ صَدُوقٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالْحُمَيْدِيُّ يَحْتَجُّونَ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَهُوَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba, Hannad i Mahmud ibn Ghajlan, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana. I opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi: Opowiedział nam Sufjan, od Abdullaha ibn Muhammada ibn Akila, od Muhammada ibn al-Hanafijji, od Alego, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Kluczem do modlitwy jest oczyszczenie, jej uświęceniem (Tahrim) jest Takbir, a jej zakończeniem (Tahlil) jest Taslim”. Abu Isa powiedział: Ten hadis jest najbardziej autentyczny i najlepszy w tym rozdziale. Abdullah ibn Muhammad ibn Akil jest prawdomówny, choć niektórzy uczeni kwestionowali jego pamięć. Abu Isa powiedział: Słyszałem, jak Muhammad ibn Isma’il mówił, że Ahmad ibn Hanbal, Ishak ibn Ibrahim i al-Humajdi używali jako dowodu hadisu Abdullaha ibn Muhammada ibn Akila. Muhammad powiedział: Jego hadis jest akceptowalny. Abu Isa dodał: W tym rozdziale znajdują się również przekazania od Dżabira i Abu Sa’ida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Czystość otwiera modlitwę, takbir ją rozpoczyna, a taslim ją kończy.

Objaśnienie trudnych słów
Czystość (tahur)

Rytualna czystość wymagana do odprawienia modlitwy, osiągana na przykład po ablucji.

Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, którym rozpoczyna się modlitwa.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju wypowiadane na zakończenie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że rytualna czystość stanowi warunek przystąpienia do modlitwy, takbir otwierający rozpoczyna modlitwę, a taslim ją kończy. Szkoły prawa omawiają w swoich dziełach fiqhu szczegółowe warunki i wyjątki dotyczące czystości oraz formę zakończenia modlitwy; to przekazanie wskazuje jej podstawową kolejność.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą upewnij się, że jesteś w stanie rytualnej czystości.
  2. Rozpocznij modlitwę świadomie od takbiru otwierającego, a następnie wykonuj ustalone czynności modlitewne.
  3. Starannie zakończ modlitwę taslimem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.