Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 4

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr, Muhammad ibn Zandżawajhi al-Baghdadi, oraz inni poza nim, mówiąc: Opowiedział nam Al-Husajn ibn Muhammad, opowiedział nam Sulajman ibn Karm, od Abu Jahji al-Kattata, od Mudżahida, od Dżabira ibn Abdullaha, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Kluczem do Raju jest modlitwa (Salat), a kluczem do modlitwy jest ablucja (Wudu)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rytualne obmycie otwiera drogę do modlitwy, która prowadzi do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

Klucz

Metafora czegoś niezbędnego, co umożliwia dostęp.

Salat

Obowiązkowa modlitwa odprawiana przez muzułmanów o wyznaczonych porach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają tę metaforę jako ciąg niezbędnych środków: obmycie przygotowuje człowieka do modlitwy pod względem rytualnym, a modlitwa jest ważną drogą do Raju. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wudu za warunek modlitwy, gdy jest ono wymagane; wypowiedź ta nie oznacza, że samo wudu lub sama modlitwa zastępują pozostałe obowiązki religijne.

Lekcje na dziś
  1. Starannie wykonuj wudu przed modlitwą.
  2. Strzeż swoich modlitw i traktuj je jako ważną drogę do nagrody Allaha.
  3. Przygotuj się do modlitwy odpowiednio wcześnie, aby czystość szła w parze ze skupieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.