Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1004

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Qurra ibn Abd ar‑Rahmanقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَذْفُ السَّلاَمِ سُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى نَهَانِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَفْعِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرٍ عِيسَى بْنَ يُونُسَ الْفَاخُورِيَّ الرَّمْلِيَّ قَالَ لَمَّا رَجَعَ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ مَكَّةَ تَرَكَ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ رَفْعِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, narrou-me Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, narrou-nos al-Awza'i, de Qurra ibn Abd ar-Rahman, de az-Zuhri, de Abu Salama, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Abreviar a saudação é sunnah». Disse 'Isa: Ibn al-Mubarak me proibiu de elevar este hadith como dito do Profeta ﷺ. Disse Abu Dawud: Ouvi Abu 'Umar 'Isa ibn Yunus al-Fakhuri al-Ramli dizer: Quando al-Firyabi retornou de Meca, deixou de elevar este hadith; disse que Ahmad ibn Hanbal o havia proibido de elevá-lo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração apresenta o encurtamento da saudação final como sunna.

Explicação de palavras difíceis
salām

A saudação de paz com que se encerra a oração.

encurtar

Pronunciar a saudação de forma breve, sem prolongá-la desnecessariamente.

sunna

Uma prática ou orientação transmitida do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

As observações desta narração mostram que os estudiosos eram cuidadosos ao atribuir relatos diretamente ao Profeta ﷺ. Como esta cadeia foi considerada fraca, os juristas não a usam como prova independente de uma regra vinculativa sobre a formulação da saudação. A narração Sahih em Abu Dawud 1002 confirma que a saudação encerra a oração; este texto, por si só, não prova que uma fórmula breve específica seja obrigatória.

Lições para hoje
  1. Encerre a oração com a saudação, conforme confirmado pela narração Sahih.
  2. Não atribua uma afirmação ao Profeta ﷺ sem fundamento confiável.
  3. Faça a saudação com cuidado e clareza; esta narração fraca não torna obrigatória uma forma breve específica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.