Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1017

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit, narrou-nos Abu Usamah; e narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', informou-nos Abu Usamah, informou-me Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu nossa oração e fez a saudação após duas rak'ahs. Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Ibn Sirin, de Abu Hurairah, acrescentando: «Depois realizou as duas prostrações do esquecimento».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de encerrar a oração com o taslim antes do tempo, o Profeta ﷺ fez duas prostrações de compensação pelo esquecimento.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidades da oração compostas por posições e recitações determinadas.

taslim

A saudação final de paz com a qual se encerra a oração.

sujud al-sahw

Duas prostrações realizadas para corrigir um erro ou esquecimento durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nisso, que um erro não torna a oração inválida de imediato e que o sujud al-sahw pode ajudar a corrigi-lo. Neste caso, a transmissão descreve prostrações após o taslim; as escolas jurídicas também discutem outras situações e detalhes, como o momento e a forma exata de realizá-las, com base nas demais evidências.

Lições para hoje
  1. Se perceber um erro durante a oração, não entre em pânico; aprenda a forma prescrita de corrigi-lo.
  2. Faça o sujud al-sahw conforme a explicação de um estudioso confiável e as orientações da escola jurídica que você segue.
  3. Mantenha a atenção na oração, mas saiba que o Islã também ensina uma forma de corrigir o esquecimento humano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.