Sunan Abi Dawud, hadith 105
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ " .
Relataram-nos Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh e Muhammad ibn Salama al-Muradi, que disseram: Relatou-nos Ibn Wahb, de Muawiya ibn Salih, de Abu Maryam, que disse: Ouvi Abu Huraira dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quando algum de vós despertar do sono, não introduza a mão no recipiente até que a lave três vezes, pois nenhum de vós sabe onde passou a noite a sua mão ou por onde ela andou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de acordar, lave as mãos três vezes antes de colocá-las num recipiente com água.
Uma tigela, jarra ou outro objeto usado para guardar água.
Enxaguar as mãos três vezes antes de colocá-las na água.
Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendado lavar as mãos três vezes depois de dormir, antes de colocá-las num recipiente com água. A orientação serve como precaução e enfatiza a higiene; não afirma que as mãos estejam certamente impuras. As escolas jurídicas discutem a classificação legal precisa, mas a ênfase está em seguir esta prática profética de purificação.
- Depois de acordar, lave as mãos três vezes antes de colocá-las numa jarra ou tigela com água.
- Mantenha a água e os recipientes limpos lavando as mãos separadamente antes de usá-los.
- Siga atentamente esta prática de higiene, sem afirmar que as mãos estejam certamente impuras.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.