Sunan Abi Dawud, hadith 103
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Muawiyah, de Al-A'mash, de Abu Razin e Abu Salih, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quando algum de vós despertar do sono noturno, não introduza a mão no recipiente até que a tenha lavado três vezes, pois não sabe onde esteve a sua mão durante a noite».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao acordar, lave as mãos três vezes antes de as colocar na água.
Um vaso ou outro objeto no qual a água é guardada.
A tradição recorda que, durante o sono, a pessoa não sabe onde a sua mão esteve.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição a precaução recomendada de lavar as mãos três vezes depois de acordar, antes de as colocar num recipiente de água. A razão é que, durante o sono, a pessoa não sabe onde estiveram as mãos. A orientação aplica-se especialmente ao levantar-se do sono noturno; os estudiosos também discutem a relação desta regra com outros usos da água e com as circunstâncias de quem dorme.
- Ao acordar, lave as mãos três vezes antes de as colocar na água de uma jarra ou de uma tigela.
- Mantenha limpa a água usada para a purificação e evite contaminá-la sem necessidade.
- Transforme hábitos simples de higiene numa rotina depois do sono noturno.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.