Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1074

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Mukhawwal ibn Rashid, de Muslim al-Batin, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar na oração do Fajr de sexta-feira a sura As-Sajda e

«Porventura, não transcorreu para o homem um período de tempo?» (sura Al-Insan).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava duas suratas específicas na oração do fajr de sexta-feira.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

Surata as-Sajda

A 32.ª surata do Alcorão, também conhecida como «A Prostração».

Acaso não passou sobre o ser humano um período

As palavras iniciais da surata al-Insan, a 76.ª surata do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que é recomendável recitar a surata as-Sajda e a surata al-Insan na oração do fajr de sexta-feira. Trata-se de uma sunnah, não de uma obrigação; o imam pode recitar outras passagens e deve considerar a situação da comunidade.

Lições para hoje
  1. Quem dirige a oração do fajr de sexta-feira pode recitar estas duas suratas seguindo o exemplo do Profeta ﷺ.
  2. Aprenda o significado das passagens para que a recitação ajude a orar com atenção.
  3. Considere esta prática uma sunnah recomendada, e não uma condição para a validade da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.