Sunan Abi Dawud, hadith 1083
Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Laythلَيْثٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
Narrou-nos Muhammad ibn Isa, narrou-nos Hassan ibn Ibrahim, de Layth, de Mujahid, de Abu al-Khalil, de Abu Qatadah, que o Profeta ﷺ desaprovou a realização da oração no momento do zênite, exceto no dia de sexta-feira, e disse:
«Em verdade, Jahannam é atiçada com fogo, exceto no dia de sexta-feira». Abu Dawud disse: Este é um hadith mursal; Mujahid é mais velho que Abu al-Khalil, e Abu al-Khalil não ouviu diretamente de Abu Qatadah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração apresenta a sexta-feira como exceção à oração do meio-dia.
O momento em que o sol atinge o ponto mais alto no céu, pouco antes do início da oração do dhuhr.
Uma narração em que um Sucessor atribui diretamente uma declaração ao Profeta ﷺ sem mencionar o intermediário.
No texto: acender ou atiçar o fogo do Inferno.
Abu Dawud classifica a narração como mursal e observa que Abu al-Khalil não se encontrou com Abu Qatadah. Por isso, este texto, por si só, não pode revogar nem estabelecer uma proibição geral de rezar por volta do meio-dia. Os estudiosos analisam a exceção da sexta-feira com base em outras provas; as escolas jurídicas divergem quanto às orações voluntárias nesse horário. A conhecida narração Sahih sobre os horários em que a oração é proibida continua sendo um importante ponto de referência.
- Não planeie orações voluntárias sem conhecer os horários da oração e as regras da sua escola jurídica.
- Distinga uma narração fraca de uma regra estabelecida com base em provas Sahih.
- Se tiver dúvidas sobre as orações de sexta-feira, peça a um imã de confiança que explique a escola jurídica seguida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.