Horários das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 581

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Horários das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

Tradução

Narrado por Hafs ibn Umar, que disse: Narrado por Hisham, de Qatada, de Abu al-Alia, de Ibn Abbas, que disse: Testemunharam perante mim homens dignos de confiança, sendo o mais digno deles para mim Umar, que o Profeta ﷺ proibiu a oração após o Fajr até que o sol nasça, e após o Asr até que o sol se ponha. Narrado por Musaddad, que disse: Narrado por Yahya, de Shuba, de Qatada: Ouvi Abu al-Alia, de Ibn Abbas, que disse: Algumas pessoas me narraram este mesmo hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o Fajr e o Asr, as orações voluntárias são adiadas até terminar o período indicado.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

Asr

A oração obrigatória da tarde.

Oração voluntária

Uma oração que não faz parte das cinco orações diárias obrigatórias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que se devem deixar de fazer orações voluntárias após a oração do Fajr até o sol nascer, e após o Asr até o sol se pôr. As escolas jurídicas discutem exceções, como orações motivadas por uma razão específica e a reposição de uma oração obrigatória perdida; a aplicação exata varia entre os estudiosos. O hadith indica o nascer e o pôr do sol como limites, e não apenas o momento em que as orações obrigatórias foram realizadas.

Lições para hoje
  1. Após o Fajr, não faça orações voluntárias até o sol nascer.
  2. Após o Asr, evite as orações voluntárias até o sol se pôr.
  3. Se uma oração tiver uma razão específica, pergunte como a sua escola jurídica aplica essa exceção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.