Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1104

Narrado por Umarah ibn Ruwaibah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Za'ida, de Husayn ibn Abd ar-Rahman, que disse: Umara ibn Ruwayba viu Bishr ibn Marwan suplicando no dia de sexta-feira e disse:

«Que Allah rejeite estas duas mãos!». Disse Za'ida: Husayn relatou que Umara lhe contou: «Vi o Mensageiro de Allah ﷺ no púlpito e ele não fazia mais do que isto», referindo-se ao dedo indicador que fica ao lado do polegar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apontou com o indicador no minbar e não ergueu as mãos.

Explicação de palavras difíceis
minbar

O púlpito de onde o imam profere o sermão de sexta-feira.

indicador

O dedo ao lado do polegar; Umarah usou-o para indicar o gesto do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, durante o sermão de sexta-feira, o imam não ergue as mãos para a súplica, mas pode apontar com um dedo. A declaração de Umarah referia-se especificamente a erguer ambas as mãos no minbar. Isso não constitui uma proibição geral de erguer as mãos durante súplicas em outras situações.

Lições para hoje
  1. Durante o sermão de sexta-feira, siga a sunnah transmitida e não transforme hábitos pessoais em rituais fixos.
  2. Avalie uma ação considerando o seu contexto; esta narração trata de erguer ambas as mãos no minbar.
  3. Dê conselhos com cuidado e respeito, mesmo quando considerar que uma ação contraria a sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.