Sunan Abi Dawud, hadith 1105
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Bishr — ou seja, Ibn al-Mufaddal —, relatou-nos Abd ar-Rahman — ou seja, Ibn Ishaq —, de Abd ar-Rahman ibn Muawiya, de Ibn Abi Dhubab, de Sahl ibn Sa'd, que disse:
«Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ levantar as mãos em súplica estando no seu púlpito ou fora dele. Pelo contrário, vi-o fazer assim», e apontou com o dedo indicador enquanto unia o dedo médio ao polegar.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Sahl descreve um gesto com os dedos durante uma súplica.
O púlpito de onde o imã faz o sermão de sexta-feira.
O dedo mencionado pelo transmissor no gesto descrito.
Os estudiosos analisam o ato de erguer as mãos durante as súplicas considerando várias transmissões e contextos. Como esta cadeia é fraca, ela não pode, por si só, fundamentar uma proibição geral. As escolas jurídicas distinguem, entre outras coisas, a súplica durante o sermão de sexta-feira de outras súplicas; seus pareceres baseiam-se em evidências mais amplas, não exclusivamente neste texto.
- Não deduza uma proibição geral de uma cadeia de transmissão fraca; examine também as transmissões fortes sobre o mesmo tema.
- Na prática religiosa, siga conhecimentos confiáveis e peça esclarecimentos a um especialista quando as transmissões descreverem situações diferentes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.