Sunan Abi Dawud, hadith 111
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abu Awana, de Khalid ibn Alqama, de Abdu Khayr, que disse: Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— veio até nós após ter orado e pediu água para purificação. Dissemos:
«O que fará com a água se já orou? Ele não quer senão ensinar-nos». Trouxeram-lhe um recipiente com água e uma bacia. Ele verteu água do recipiente sobre a mão direita e lavou as mãos três vezes; depois bochechou a boca, aspirou água pelo nariz e a expeliu três vezes, fazendo tudo isso com a mesma mão com que pegava a água. Em seguida, lavou o rosto três vezes, lavou a mão direita três vezes e a mão esquerda três vezes. Depois colocou a mão no recipiente e passou a mão úmida sobre a cabeça uma única vez. A seguir, lavou o pé direito três vezes e o pé esquerdo três vezes, e então disse: «Quem desejar saber como era a ablução do Mensageiro de Allah ﷺ, eis que é esta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali demonstra a ablução do Profeta ﷺ para ensiná-la.
Água usada para a purificação ritual.
Levar água à boca, bochechar e cuspir; introduzir água no nariz e depois expulsá-la.
Deslizar as mãos molhadas sobre a cabeça durante a ablução.
Os estudiosos deduzem desta narração que a ablução ritual pode ser ensinada cuidadosamente por meio da demonstração prática. A narração menciona lavar três vezes as mãos, o rosto e os membros, e passar as mãos uma vez sobre a cabeça. A limpeza da boca e do nariz também faz parte da ablução descrita. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto legal de alguns elementos, como lavar três vezes e enxaguar a boca e o nariz; o hadith descreve a prática, mas, por si só, não determina que cada número mencionado seja obrigatório.
- Ensine uma prática de culto demonstrando os gestos com calma e explicando-os.
- Na ablução, siga a ordem descrita e diferencie lavar os membros de passar as mãos sobre a cabeça.
- Se tiver dúvidas sobre o que é obrigatório ou recomendado, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.