Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 110

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Abdallah, narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Isra'il, de Amir ibn Shaqiq ibn Yamrah, de Shaqiq ibn Salamah, que disse: Vi Uthman ibn Affan lavar seus antebraços três vezes cada um e passar a mão sobre sua cabeça três vezes; então ele disse:

«Vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer isto». Abu Dawud disse: Waki' transmitiu isso de Isra'il dizendo: «Ele realizou a ablução três vezes apenas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uthman relata que o Profeta ﷺ lavou os braços três vezes e passou as mãos molhadas sobre a cabeça três vezes.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudu)

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

antebraços

A parte dos braços entre os cotovelos e as mãos; na ablução, os braços são lavados incluindo os cotovelos.

passou as mãos sobre a cabeça

Deslizar as mãos molhadas sobre a cabeça; isso faz parte da ablução.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir das tradições sobre a ablução de Uthman, que lavar os membros três vezes faz parte da Sunna. As escolas jurídicas divergem quanto à avaliação precisa do número de lavagens e aos detalhes de passar as mãos sobre a cabeça; lavar três vezes é recomendado, enquanto uma única lavagem é suficiente se abranger completamente a área exigida. Esta tradição descreve explicitamente três passagens das mãos sobre a cabeça, mas outras tradições sobre a ablução do Profeta ﷺ também descrevem uma única passagem.

Lições para hoje
  1. Ao fazer a ablução, tomem como exemplo o modo do Profeta ﷺ e lavem os membros com cuidado.
  2. Lavar os membros três vezes é uma prática recomendada; evitem desperdiçar água.
  3. Conheçam as diferentes descrições autênticas da ablução e sigam conhecimentos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.