Sunan Abi Dawud, hadith 1122
Narrado por Al-Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 4Seu pai, Muhammadأَبِيهِ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا .
Relatou-nos Qutaibah ibn Sa'id, relatou-nos Abu 'Awanah, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, de seu pai, de Habib ibn Salim, de An-Nu'man ibn Bashir: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar nas duas festas ('Id) e no dia de sexta-feira a sura
«Glorifica o nome do teu Senhor, o Altíssimo» e a sura «Chegou-te a notícia da Envolvente?». Disse: E por vezes coincidiam no mesmo dia, e ele as recitava em ambas as orações.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava duas suratas específicas nas orações das duas festas e na oração de sexta-feira.
As duas festividades islâmicas anuais: ‘Id al-Fitr e ‘Id al-Adha.
As palavras iniciais da surata Al-A‘la, surata 87: «Glorifica o nome do teu Senhor Altíssimo».
As palavras iniciais da surata Al-Ghashiyah, surata 88: «Chegou-te a notícia do Aterrador?»
Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendado recitar estas duas suratas na oração da festa e na oração de sexta-feira, embora a escolha da recitação não se limite a elas. A tradição também menciona que, quando ‘Id e sexta-feira coincidiam no mesmo dia, as suratas eram recitadas em ambas as orações. Ela descreve a recitação e, por si só, não decide a questão jurídica distinta de saber se a oração de sexta-feira deixa de ser realizada nesse dia.
- Aprende os versículos iniciais de Al-A‘la e Al-Ghashiyah para que possas reconhecê-los e refletir sobre eles durante a oração.
- Considera esta recitação uma prática profética recomendada, não uma escolha fixa e obrigatória para todas as orações da festa ou de sexta-feira.
- Quando ‘Id e sexta-feira coincidirem, distingue a oração da festa da oração de sexta-feira e, para as regras práticas, segue a orientação confiável de um estudioso qualificado.
Esta tradição sahih também menciona as suratas recitadas à sexta-feira e está estreitamente relacionada com a prática de recitação descrita neste hadith.
Sunan Abi Dawud · #1124 (Sahih)Esta tradição sahih relata que Abu Hurairah recitava Al-Jumu‘ah e Al-Munafiqun à sexta-feira, mostrando que outras suratas também eram recitadas na oração desse dia.
Sunan Abi Dawud · #1121 (Sahih)Esta tradição sahih aborda o caso de alcançar uma rak‘ah da oração de sexta-feira e oferece contexto adicional sobre a prática da oração nesse dia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.