Sunan Abi Dawud, hadith 115
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Relatou-nos Ziyad ibn Ayyub al-Tusi, relatou-nos Ubayd Allah ibn Musa, relatou-nos Fitr, de Abu Farwa, de Abd al-Rahman ibn Abi Laila, que disse: Vi Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— fazer a ablução; lavou o rosto três vezes, lavou os antebraços três vezes e passou a mão sobre a cabeça uma única vez. Em seguida, disse: «Assim fazia a ablução o Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿAlī lavou o rosto e os braços três vezes e passou as mãos molhadas uma vez sobre a cabeça.
A ablução ritual prescrita, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.
Ele passou as mãos molhadas sobre a cabeça; isso é diferente de lavá-la.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que lavar o rosto e os braços três vezes faz parte da maneira relatada de realizar o wuḍūʾ, enquanto a cabeça é passada uma vez com as mãos molhadas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem passar as mãos sobre a cabeça como parte do wuḍūʾ; suas interpretações jurídicas divergem quanto à extensão exata. A transmissão descreve a prática do Profeta ﷺ, mas não torna, por si só, a lavagem tripla uma condição para a validade do wuḍūʾ.
- Lave cuidadosamente o rosto e os braços; lavá-los três vezes é uma prática relatada do Profeta ﷺ.
- Durante o wuḍūʾ, passe as mãos molhadas sobre a cabeça em vez de lavá-la.
- Aprenda o wuḍūʾ passo a passo com transmissões confiáveis e faça os gestos com tranquilidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.