Sunan Abi Dawud, hadith 114
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Abu Nu'aym, relatou-nos Rabi'a al-Kinani, de al-Minhal ibn 'Amr, de Zirr ibn Hubaysh, que ouviu 'Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— quando lhe perguntaram sobre a ablução do Mensageiro de Allah ﷺ. Ele narrou o hadith e disse:
«Passou as mãos úmidas sobre a cabeça até que a água quase gotejasse, e lavou os pés três vezes cada». Em seguida, disse: «Assim era a ablução do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali descreve passar as mãos molhadas sobre a cabeça e lavar os pés três vezes durante o wudu.
A purificação ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.
Passou água pela cabeça com as mãos molhadas; a tradição relata que o cabelo estava quase pingando.
Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que se deve passar a mão sobre a cabeça durante o wudu e que lavar os pés três vezes faz parte da prática profética descrita. A referência ao cabelo quase pingando descreve esse ato, mas não torna obrigatório molhar a cabeça até esse ponto. Com base nesta e noutras tradições, as escolas jurídicas discutem a extensão exata do ato obrigatório de passar a mão sobre a cabeça e a recomendação de lavar três vezes.
- Aprenda a ordem e os atos do wudu por meio de tradições confiáveis.
- Durante o wudu, passe as mãos molhadas sobre a cabeça e lave bem os pés, para que a água alcance todas as partes necessárias.
- Faça o wudu com atenção e siga a prática profética, sem apresentar desnecessariamente um ato descrito como obrigatório para todos.
Esta tradição sahih está próxima da mesma passagem e oferece informações adicionais sobre a maneira como Ali descreveu o wudu do Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #116 (Sahih)Esta tradição também descreve a purificação ritual e ajuda a compreender em conjunto a prática profética relativa ao wudu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.