Sunan Abi Dawud, hadith 116
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Relataram-nos Musaddad e Abu Tawbah, que disseram: Relatou-nos Abu al-Ahwas. E também nos relatou Amr ibn Awn: Informou-nos Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Abu Hayyah, que disse: Vi Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— realizar a ablução, e ele mencionou que realizou cada parte de sua ablução três vezes. Em seguida, passou a mão úmida sobre a cabeça e lavou os pés até os tornozelos. Depois disse:
«Quis apenas mostrar-vos como realizava a ablução o Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
ʿAlī mostrou como o Profeta ﷺ fazia a ablução, lavando três vezes as partes que devem ser lavadas.
Purificação ritual realizada pelos muçulmanos, entre outras ocasiões, antes da oração.
As articulações salientes onde a parte inferior das pernas se liga aos pés.
Os estudiosos deduzem deste relato que lavar três vezes as partes do corpo que devem ser lavadas durante a ablução é uma prática profética. Passa-se a mão molhada sobre a cabeça, enquanto os pés são lavados até aos tornozelos. O relato descreve a forma completa que ʿAlī demonstrou; outros relatos autênticos esclarecem que lavar uma vez também é válido e que lavar três vezes é recomendado.
- Ao aprender a ablução, reserve tempo para executar cada etapa com cuidado.
- Lave bem as partes correspondentes e não deixe de lavar os pés até aos tornozelos.
- Ensine a ablução aos outros demonstrando os gestos com calma, como fez ʿAlī.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.