O Livro da Oração pela Chuva · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1190

Narrado por A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Oração pela Chuva
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Abd ar‑Rahman ibn Namir

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Uthmannarrou para Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Uthman, narrou-nos al-Walid, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Namir, que ele perguntou a az-Zuhri, e az-Zuhri disse: Informou-me Urwah, de Aishah, que disse: Houve um eclipse solar e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou a um homem que anunciasse: «As-Salatu Jami'ah!» (a oração é em congregação).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ mandou chamar as pessoas para a oração em congregação.

Explicação de palavras difíceis
As-salatu jami'ah

Um chamado que anuncia que a oração será realizada em congregação.

eclipse solar

Fenômeno em que a Lua encobre total ou parcialmente a luz do Sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, durante um eclipse solar, as pessoas são convocadas a reunir-se para a oração. O chamado «As-salatu jami'ah» não é um adhan nem uma iqama fixos, mas um anúncio para que as pessoas se reúnam. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração do eclipse como sunnah; entre outras coisas, diferem quanto à sua forma exata e ao modo de realizá-la.

Lições para hoje
  1. Quando ocorrer um eclipse solar, reúna-se com outras pessoas para realizar a oração do eclipse.
  2. Faça um chamado claro para que as pessoas saibam que a oração em congregação está prestes a começar.
  3. Siga a sunnah e dedique-se à adoração durante um eclipse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.