Sunan Abi Dawud, hadith 1192
Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Fatimaفَاطِمَةَ
- 6Asmaأَسْمَاءَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Muawiya ibn Amr, relatou-nos Za'ida, de Hisham, de Fátima, de Asma', que disse: O Profeta ﷺ ordenava a libertação de escravos durante a oração do eclipse.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ incentivou a libertação de escravos.
Libertar um escravo ou uma pessoa submetida à escravidão de sua condição de cativeiro.
A oração especial que os muçulmanos realizam quando o sol fica encoberto.
Os estudiosos concluem desta tradição que libertar pessoas durante um eclipse solar é um ato recomendado, além da oração e de outras formas de adoração. A tradição menciona um incentivo, não uma obrigação; também ressalta o valor da libertação como ato de caridade.
- Aproveite momentos especiais para adorar Allah com orações e súplicas.
- Faça caridade conforme suas possibilidades e apoie ações concretas que libertem pessoas da opressão.
- Faça da adoração também uma fonte de cuidado com os outros e de respeito à sua dignidade.
Esta tradição ṣaḥīḥ ensina que os eclipses são sinais de Allah e que, nessas ocasiões, deve-se recorrer à oração e à súplica.
Sunan Abi Dawud · #1194 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ descreve um eclipse solar e complementa o incentivo à libertação com a prática mais ampla da adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.