O Livro da Oração pela Chuva · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1192

Narrado por Asma bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro da Oração pela Chuva
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Fatimaفَاطِمَةَ
  6. 6Asmaأَسْمَاءَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Zuhair ibn Harb, relatou-nos Muawiya ibn Amr, relatou-nos Za'ida, de Hisham, de Fátima, de Asma', que disse: O Profeta ﷺ ordenava a libertação de escravos durante a oração do eclipse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ incentivou a libertação de escravos.

Explicação de palavras difíceis
libertar

Libertar um escravo ou uma pessoa submetida à escravidão de sua condição de cativeiro.

oração do eclipse solar

A oração especial que os muçulmanos realizam quando o sol fica encoberto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que libertar pessoas durante um eclipse solar é um ato recomendado, além da oração e de outras formas de adoração. A tradição menciona um incentivo, não uma obrigação; também ressalta o valor da libertação como ato de caridade.

Lições para hoje
  1. Aproveite momentos especiais para adorar Allah com orações e súplicas.
  2. Faça caridade conforme suas possibilidades e apoie ações concretas que libertem pessoas da opressão.
  3. Faça da adoração também uma fonte de cuidado com os outros e de respeito à sua dignidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.